1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Diterjemahkan otomatis oleh "Penerjemah File SRT Gratis" 2.9.23
File ini diterjemahkan dari 'anslate/overview.html'' yang tidak diketahui 28/03/2018
2
00:01:38,305 --> 00:01:40,516
Selamat pagi!
3
00:01:49,609 --> 00:01:51,319
Benar sekali!
4
00:04:16,588 --> 00:04:20,593
SEBELUM KITA HILANG
5
00:04:40,404 --> 00:04:42,406
Oh, menarik!
6
00:04:43,908 --> 00:04:45,492
Jangan lucu.
7
00:04:48,204 --> 00:04:50,081
Saya tidak seni.
8
00:04:52,417 --> 00:04:55,420
Shinzy, apa yang terjadi?
9
00:04:56,504 --> 00:04:59,798
Pertanyaan Anda terlalu umum.
10
00:05:00,884 --> 00:05:03,386
Berikan jangka waktu.
11
00:05:05,180 --> 00:05:06,805
cukup!
12
00:05:11,685 --> 00:05:15,481
Apakah Anda akan terlibat? Haruskah saya meminta maaf?
13
00:05:15,814 --> 00:05:17,399
Ya.
14
00:05:17,901 --> 00:05:19,694
Permisi.
15
00:05:24,490 --> 00:05:31,413
Suamiku berjalan di sepanjang jalan.
Untung mobilnya tidak hilang.
16
00:05:31,706 --> 00:05:34,209
Saya tidak mengenalinya.
17
00:05:35,502 --> 00:05:39,004
Kondisinya adalah akibat dari
sebuah kejutan.
18
00:05:41,216 --> 00:05:43,884
Namun tidak bisa dipungkiri bahwa itu adalah gangguan jiwa atau gejala Alzheimer yang pertama.
19
00:05:44,218 --> 00:05:49,182
- Apa yang harus aku lakukan?
- Tolong jangan khawatir.
20
00:05:49,598 --> 00:05:53,812
Saya yakin Anda akan dapat membantu saya dengan bantuan Anda.
Berdiri!
21
00:05:54,019 --> 00:05:59,608
Bagaimana denganmu? Jangan lakukan kolostrum!
- Aku minta maaf.
22
00:06:30,682 --> 00:06:32,516
- Jangan terlalu sopan!
23
00:06:33,600 --> 00:06:37,980
Dengan baik.
24
00:06:40,899 --> 00:06:44,903
saya tidak akan melakukannya.
Terlalu banyak membicarakannya.
25
00:06:45,404 --> 00:06:47,406
- Itu lebih baik?
26
00:06:48,908 --> 00:06:50,492
- Jika Anda lupa, saya akan menjelaskan kepada Anda:
27
00:06:51,702 --> 00:06:54,497
Anda telah mengkhianati saya. Anda selalu mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak ingat apa pun, tapi itu benar!
28
00:06:54,706 --> 00:06:58,500
- Bagaimana ?!
- Jangan katakan itu!
29
00:06:58,793 --> 00:07:06,718
Alih-alih sebagai delegasi, Anda malah pergi berlibur bersama seorang wanita muda dari kantor.
Jangan berpura-pura tidak ingat!
30
00:07:08,218 --> 00:07:10,805
Menarik.
Kencangkan ikat pinggangmu!
31
00:07:11,014 --> 00:07:15,518
- Tapi apakah kita masih bersama?
- Sudah segera.
32
00:07:15,810 --> 00:07:19,396
Oh.
33
00:07:21,815 --> 00:07:23,401
Maukah kamu menjadi pemanduku, Narumi?
34
00:07:44,088 --> 00:07:46,007
Apa?
35
00:07:56,393 --> 00:08:00,814
Rendah Saya mengerti dan saya tidak mengatur diri saya sendiri.
Bimbing aku.
36
00:08:01,689 --> 00:08:03,190
... hari yang panas menanti kita.
37
00:08:04,692 --> 00:08:07,612
Musim hujan di Hokuriku
38
00:08:07,903 --> 00:08:09,113
dan Tohoku akan segera berakhir.
39
00:08:09,279 --> 00:08:15,704
Mari kita lihat awan.
Di sebagian besar wilayah Jepang
40
00:08:22,002 --> 00:08:24,795
langit cerah,
41
00:08:25,004 --> 00:08:31,720
dengan sedikit pengecualian.
Awan dari benua
42
00:08:32,886 --> 00:08:38,600
pindah ke timur,
yang menjanjikan curah hujan malam...
43
00:08:38,893 --> 00:08:42,605
Dan sekarang peta barok...
Bagaimana dengan pekerjaannya?
44
00:08:42,897 --> 00:08:45,607
Telepon dan ambil cuti.
45
00:08:45,899 --> 00:08:51,405
Jalan-jalan.
Lakukan!
46
00:08:59,205 --> 00:09:02,207
kata Kase.
47
00:09:06,211 --> 00:09:10,008
Saya baru saja mengirimkan ilustrasinya.
Dengan baik.
48
00:09:48,212 --> 00:09:50,590
Pencarian baru? Terima kasih banyak.
49
00:09:52,591 --> 00:09:54,219
Saya akan segera kembali. Selamat tinggal!
50
00:10:02,101 --> 00:10:06,398
Ya, tidak...
Mengkilap?
51
00:10:07,691 --> 00:10:09,317
Apakah kamu di sini? Hai?
52
00:10:12,903 --> 00:10:17,491
Mengkilap!
53
00:10:17,783 --> 00:10:22,413
Narumi?
54
00:10:42,808 --> 00:10:44,394
Saya harus jatuh.
55
00:10:53,610 --> 00:10:55,488
Apa yang kamu bicarakan?
56
00:11:01,702 --> 00:11:04,581
Sulit dipercaya!
57
00:11:06,707 --> 00:11:08,585
Seperti yang saya katakan, baik orang Amerika,
58
00:11:25,184 --> 00:11:26,686
maupun Pasukan Bela Diri Jepang
59
00:11:27,687 --> 00:11:29,813
jangan berkomentar,
60
00:11:30,899 --> 00:11:32,900
jadi ini adalah sesuatu yang serius.
61
00:11:39,198 --> 00:11:41,283
Saya mencoba mencari tahu sesuatu di Kedutaan Besar AS dan MON.
62
00:11:57,509 --> 00:12:02,179
Selamat pagi tuan!
Sopir dan juru kamera sudah berada di kereta pulang.
63
00:12:02,514 --> 00:12:05,892
Aku pergi terlalu cepat.
Jangan pitol! Kejahatan berdarah
64
00:12:06,100 --> 00:12:10,688
Itu bukan saudaraku.
Saya menulis tentang hal-hal yang serius.
65
00:12:10,980 --> 00:12:12,981
Tidak ada yang seperti itu.
66
00:12:15,317 --> 00:12:18,988
TIDAK! Saya kembali dengan kereta terakhir.
Saya meninggalkan mobil dari toko persewaan.
67
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
Tangkap dia sendiri, brengsek!
68
00:12:23,283 --> 00:12:28,706
Tolong, tuan!
AMERIKA KE RUMAH!
69
00:12:29,416 --> 00:12:32,418
Saya dari mingguan "Dunia". Anda bisa?
70
00:12:34,379 --> 00:12:36,588
- Kamu membunuh dan melukai seluruh keluarga?
71
00:12:38,091 --> 00:12:41,594
- TV?
72
00:12:41,885 --> 00:12:47,392
Mingguan "Dunia".
Mobil itu dari toko persewaan.
73
00:12:48,893 --> 00:12:50,687
Apakah mayatnya dibedah?
74
00:12:52,688 --> 00:12:56,692
Akira Tachibana selamat?
75
00:13:41,111 --> 00:13:44,198
- Kamu kehilangan waktu.
76
00:13:52,289 --> 00:13:56,293
- Jadilah seorang pria!
Tahukah anda Akira?
77
00:13:56,586 --> 00:14:00,381
Tidak. Dan kamu?
Apa yan? Bicaralah dengan bijaksana.
78
00:14:01,383 --> 00:14:03,884
Apakah Anda seorang kolega?
79
00:14:08,682 --> 00:14:11,518
Tidak, aku ingin bertemu dengannya.
80
00:14:11,684 --> 00:14:15,397
- Apa yang harus aku lakukan?
- Aku tidak akan membantumu.
81
00:14:27,991 --> 00:14:30,120
Aneh.
82
00:14:31,788 --> 00:14:33,998
Itu milikmu?
83
00:14:34,790 --> 00:14:37,501
Ya. Maksudku - dipinjam.
84
00:14:41,505 --> 00:14:43,799
Jawaban mengelak. Jadi?
85
00:14:44,009 --> 00:14:47,011
Apakah milik perusahaan Tokyo,
86
00:14:48,303 --> 00:14:52,182
dan saya mengendarainya. Lebih baik?
Ini luar biasa. Itu yang saya butuhkan.
87
00:14:59,399 --> 00:15:00,899
Jadilah pemandu saya.
88
00:15:15,789 --> 00:15:17,792
Memandu? Bagaimana kabarnya?
89
00:15:18,208 --> 00:15:21,086
Mobil akan membantu
90
00:15:21,587 --> 00:15:24,381
temukan Akirê Tachibana.
91
00:15:27,384 --> 00:15:32,307
Saya akan membantu juga.
- Siapa kamu?
92
00:15:33,182 --> 00:15:38,187
- Namaku Amano.
- Dan kamu?
93
00:15:38,605 --> 00:15:41,191
- Sakurai.
94
00:15:41,691 --> 00:15:45,195
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku sudah bilang.
95
00:15:46,111 --> 00:15:48,197
Anda mencari Akira Tachibana. Kemudian?
96
00:15:50,408 --> 00:15:53,495
Jaga rahasiamu?
Tentu.
97
00:15:53,995 --> 00:15:56,789
aku akan memberitahumu.
Kami akan menaklukkan Bumi.
98
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
Apakah kamu memahamiku?
Apakah kamu orang asing?
99
00:16:01,919 --> 00:16:07,299
Apakah kamu serius?
100
00:16:11,804 --> 00:16:14,099
Bagus!
101
00:16:15,100 --> 00:16:16,893
Semoga beruntung.
102
00:16:18,687 --> 00:16:20,688
Cepatlah.
103
00:16:23,482 --> 00:16:27,903
Apakah Anda akan menjadi pemandu saya atau tidak?
Mengapa tidak? saya bisa.
104
00:16:32,200 --> 00:16:34,201
Sampai kereta berangkat.
105
00:16:37,996 --> 00:16:41,418
Tapi aku punya permintaan.
Saya lebih tua, jadi jangan bicara dengan saya.
106
00:16:42,501 --> 00:16:44,712
Bisa jadi: Tuan Sakurai?
107
00:16:45,296 --> 00:16:47,716
Ayo pergi, Tuan Sakurai!
108
00:16:47,881 --> 00:16:53,679
- Itu tidak bisa dimainkan.
109
00:16:55,889 --> 00:16:58,893
- Apakah masih seperti itu?
110
00:16:59,309 --> 00:17:02,980
- Sudah hari ketiga.
- Dan bekerja?
111
00:17:03,188 --> 00:17:08,193
Saya menulis bahwa dia menyerah.
Aku bisa melihatnya dengan buruk!
112
00:17:11,405 --> 00:17:14,116
Tapi jika dia kembali normal,
113
00:17:15,910 --> 00:17:18,078
kami akan mulai merengek lagi.
114
00:17:45,898 --> 00:17:49,402
- Kembalikan dia ke pabrik.
- Aku sedang memikirkannya.
115
00:17:49,693 --> 00:17:53,114
- Kamu masih mencintainya, kan?
- Ini bukan intinya.
116
00:17:53,405 --> 00:17:56,284
Pernikahan adalah pembunuh!
117
00:17:57,285 --> 00:17:59,788
- Suatu saat kamu akan meyakinkan dirimu sendiri.
118
00:18:00,079 --> 00:18:05,085
- Mungkin tidak sepadan.
Ayah dan ibu saya terus-menerus mengeringkan kepala saya.
119
00:18:05,417 --> 00:18:09,881
"Menikahlah, biarkan kami serahkan rumahmu,
tinggal bersama kami dan memberi kami perawatan untuk hari tua.
120
00:18:10,714 --> 00:18:16,387
Untuk adikmu, kami dulu
terlalu memanjakan dan itu sebuah kesalahan."
121
00:18:18,013 --> 00:18:20,683
Benar!
122
00:18:21,183 --> 00:18:24,813
Aku bilang aku akan memakainya sendiri, sama seperti kamu. Mereka terjebak.
Apakah kamu sudah menikah?
123
00:18:24,979 --> 00:18:31,611
Tidak adil. Ini salahku.
Ya. Peluklah aku kalau begitu.
124
00:18:31,819 --> 00:18:36,115
Bagus, tapi beritahu mereka bahwa kamu ada di sini.
Pada waktunya.
125
00:18:36,281 --> 00:18:41,496
bagian!
Bertahun-tahun!
126
00:18:43,414 --> 00:18:45,000
Apakah kamu mengenalinya, Shinzy?
127
00:18:45,290 --> 00:18:51,506
Tidak.
Ini adik perempuanku Asumi.
128
00:18:51,798 --> 00:18:54,092
Apakah namanya "adik perempuan"?
129
00:18:54,800 --> 00:18:58,012
Namanya Asumi
130
00:18:58,179 --> 00:19:01,598
dan dia adalah saudara perempuanku.
131
00:19:01,807 --> 00:19:04,602
Milikmu juga, atau lebih tepatnya, saudara ipar perempuan.
Adik istrimu.
132
00:19:04,894 --> 00:19:06,479
Bahkan itu melampaui dirinya. Lebih baik tidak berbicara dengannya.
133
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
Di mana pressure cookernya rusak?
134
00:19:14,194 --> 00:19:15,989
kakak ipar?
135
00:19:17,490 --> 00:19:20,117
Adik?
136
00:19:22,494 --> 00:19:23,997
saya tersesat.
137
00:19:26,415 --> 00:19:29,085
Bisa dibilang kami adalah satu keluarga.
138
00:19:29,711 --> 00:19:32,713
- Sebuah keluarga?
139
00:19:34,298 --> 00:19:38,385
- Tidak mengerti?
Ini tentang hubungan darah.
140
00:19:39,179 --> 00:19:45,309
Ini bahkan lebih rumit.
- Haruskah aku mengganti topik pembicaraan?
141
00:19:49,980 --> 00:19:55,111
- Berbicara.
Saya dan saudara perempuan
142
00:19:55,987 --> 00:19:59,490
kami memiliki orang tua yang sama.
143
00:20:00,491 --> 00:20:02,201
Anda telah menikah dengannya,
144
00:20:04,287 --> 00:20:05,913
jadi kamu bukan saudaraku,
145
00:20:08,208 --> 00:20:10,210
tapi seolah-olah aku seorang kakak laki-laki,
146
00:20:11,294 --> 00:20:15,382
atau - saudara ipar.
- Dan ini sebuah keluarga?
147
00:20:16,508 --> 00:20:20,095
- Ya.
Untuk kecerahan...
148
00:20:22,012 --> 00:20:27,394
- Narumi adalah ...?
- Kakak perempuan.
149
00:20:29,019 --> 00:20:30,814
Kalian berdua...?
Kami memiliki orang tua yang sama.
150
00:20:32,606 --> 00:20:37,112
- Apakah kamu milikku...?
- Kakak ipar.
151
00:20:37,695 --> 00:20:42,409
Dan bersama-sama kita...?
Menarik.
152
00:20:42,616 --> 00:20:47,913
khawatir.
Apakah kamu baik-baik saja?
153
00:20:51,792 --> 00:20:54,712
Ya.
- Asumi, ada apa denganmu?
154
00:20:57,882 --> 00:21:00,009
- Tidak ada apa-apa.
155
00:21:00,593 --> 00:21:03,596
P³aczesz?
- Apa yang kamu lakukan padanya?
156
00:21:05,306 --> 00:21:07,683
- Tidak ada apa-apa. Sesuatu menarik perhatianku.
157
00:21:07,892 --> 00:21:10,019
- Tunjukkan padaku!
158
00:21:10,185 --> 00:21:14,106
- Jangan sentuh aku!
Saya pulang ke rumah.
159
00:21:14,982 --> 00:21:17,109
- Jangan tinggal?
160
00:21:21,990 --> 00:21:23,490
- Tidak.
161
00:21:24,491 --> 00:21:26,702
Apa yang merasukimu?
162
00:21:39,089 --> 00:21:42,093
Apakah kamu marah?
163
00:21:42,384 --> 00:21:43,720
Sama sekali tidak.
164
00:22:12,082 --> 00:22:15,417
- Shinzy mengatakan sesuatu?
- Tidak. Mundur!
165
00:22:15,585 --> 00:22:18,212
Tunggu! Apakah kamu akan kembali ke Tokyo?
166
00:22:19,506 --> 00:22:25,010
Dengarkan aku, aku tidak perlu menjelaskan apa pun.
Apakah kamu orang tua Aman?
167
00:22:27,096 --> 00:22:30,016
Apakah kamu merasa baik?
Pakaian dalam, uang.
168
00:22:36,314 --> 00:22:38,607
Itu sudah cukup.
169
00:22:39,817 --> 00:22:42,612
Hai?
- Apakah orang tuamu?
170
00:22:52,079 --> 00:22:56,417
- Ya.
Bagaimana dengan mereka?
171
00:22:56,710 --> 00:22:59,086
- Aku memberi mereka banyak.
172
00:22:59,712 --> 00:23:04,509
- Apa? Narkoba?
Dengan tenang.
173
00:23:04,800 --> 00:23:08,387
Saya tidak akan mengambil panduan ini.
174
00:23:11,807 --> 00:23:17,396
Mengisi orang tua dengan narkoba
adalah kejahatan.
175
00:23:45,717 --> 00:23:49,011
Pak, tolong? Apakah kamu merasa baik?
176
00:23:50,305 --> 00:23:52,807
Tuan Sakurai?
177
00:23:53,599 --> 00:23:55,894
Katakan apa yang kami lakukan?
178
00:23:56,394 --> 00:23:58,104
Apakah Anda seorang jurnalis?
179
00:23:58,480 --> 00:23:59,980
Ya.
180
00:24:01,191 --> 00:24:03,817
Itu akan menyenangkanmu.
Apa? Berbicara!
181
00:24:04,818 --> 00:24:06,403
Kami mengumpulkan konsep.
182
00:24:07,989 --> 00:24:12,618
Konsep?
Orang-orang mengandalkan ucapan.
183
00:24:12,786 --> 00:24:16,705
Hal ini membuat sulit.
Ada banyak kata,
184
00:24:16,914 --> 00:24:20,919
dan kami berusaha untuk memahami konsep.
Dan kami mengambil alihnya.
185
00:24:22,878 --> 00:24:26,383
Saya tidak sepenuhnya mengerti.
186
00:24:28,801 --> 00:24:30,720
Ada efek samping yang menarik.
187
00:24:31,096 --> 00:24:34,682
Ketika kita mengambil alih konsep seseorang,
188
00:24:43,482 --> 00:24:46,318
dia kehilangannya - untuk selamanya.
189
00:24:47,403 --> 00:24:48,613
- Itu terjadi pada orang tuamu?
190
00:24:49,780 --> 00:24:52,282
- Ya.
191
00:24:53,910 --> 00:24:55,703
Anda tidak bisa keluar dari situ!
192
00:24:59,708 --> 00:25:01,792
- Kamu tidak percaya padaku?
193
00:25:03,002 --> 00:25:04,586
- Tentu tidak!
194
00:25:05,797 --> 00:25:08,799
Anda bisa mempercayai apa yang Anda inginkan.
195
00:25:09,092 --> 00:25:13,012
- Tapi apakah Anda memahami esensi kebebasan?
- Saya bersedia. Saya mengambil alihnya.
196
00:25:13,179 --> 00:25:19,602
- Dari siapa?
- Dari ibu.
197
00:25:21,604 --> 00:25:24,106
Terlihat bahagia.
198
00:25:25,107 --> 00:25:28,694
Menurutku tidak.
Tampaknya ini adalah masalah subjektif.
199
00:25:28,987 --> 00:25:34,616
Apakah Anda menyelamatkan orang?
Tolong pahami saya dengan baik.
200
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
Tujuan kami adalah invasi.
Ya.
201
00:25:38,913 --> 00:25:41,583
Jika ini benar, umat manusia berada dalam bahaya
202
00:25:41,790 --> 00:25:44,586
bahaya serius.
Itu benar. Apakah kamu mengerti sekarang?
203
00:25:47,005 --> 00:25:51,009
Terima kasih. Saya telah belajar banyak.
204
00:25:51,300 --> 00:25:57,182
- Apa pendapatmu tentang kemanusiaan?
- Pertanyaan bagus.
205
00:25:57,390 --> 00:26:00,184
- Kamu tipikal spesies.
- Bagaimana?
206
00:26:25,710 --> 00:26:28,712
Anda berpikir bahwa Anda berkuasa atas planet ini.
207
00:26:29,381 --> 00:26:31,383
Jadi kamu bersungguh-sungguh.
208
00:26:32,384 --> 00:26:35,511
Bahkan jika kita tidak datang,
209
00:26:36,387 --> 00:26:39,098
kamu akan binasa dalam waktu seratus tahun.
210
00:26:39,516 --> 00:26:45,605
Saya setuju di sini.
Saya senang telah memilih Anda sebagai pemandu. Saya mengandalkan Anda.
211
00:26:47,106 --> 00:26:48,607
Baik padaku.
212
00:26:50,317 --> 00:26:55,906
- Kereta wanita akan segera berangkat.
- Ya?
213
00:26:56,199 --> 00:27:00,202
Akankah kamu pergi tanpa mengetahui Akira Tachibana?
214
00:27:19,596 --> 00:27:22,517
Apakah salah satu dari kalian, kan?
215
00:27:23,101 --> 00:27:26,980
Ah ya.
Tahukah Anda bahwa dalam waktu setengah tahun mereka membuka pusat perbelanjaan?
216
00:27:28,605 --> 00:27:32,693
Ya.
Kalau kami menang tender, Anda akan berkembang
217
00:27:34,112 --> 00:27:37,906
iklan Anda, selebaran, dan lainnya.
218
00:27:39,200 --> 00:27:41,286
Benar-benar?
219
00:27:41,618 --> 00:27:46,790
Terima kasih!
Kami ada presentasi minggu depan.
220
00:27:47,208 --> 00:27:50,211
Maukah Anda menyiapkan beberapa saran?
221
00:27:51,211 --> 00:27:56,509
kursus. Sampai kapan?
- Sebelum akhir pekan.
222
00:28:00,096 --> 00:28:01,597
- Saya mengerti.
223
00:28:02,891 --> 00:28:06,685
Masalah apa?
Tidak...
224
00:28:07,811 --> 00:28:11,900
Apakah kamu di rumah sakit?
Sembuh di rumah.
225
00:28:14,986 --> 00:28:18,198
Ini akan mempersulit pekerjaan Anda.
226
00:28:22,701 --> 00:28:24,287
Saya yakinkan Anda bahwa itu tidak benar.
227
00:28:31,211 --> 00:28:35,882
Jika Anda ingin membicarakan masalah Anda, saya menyarankan Anda.
Anda adalah Spiêta.
228
00:28:36,215 --> 00:28:37,384
Tidak perlu.
229
00:28:37,592 --> 00:28:42,596
Tolong jangan malu.
Sudah bagus!
230
00:28:42,806 --> 00:28:46,101
Ah ya...? Niewa¿ne.
Apa yang sedang kamu lakukan?
231
00:28:46,809 --> 00:28:52,315
- Tidak ada baju.
- Yang?
232
00:28:52,481 --> 00:28:55,484
Yang biru ini darimu.
233
00:28:56,318 --> 00:28:59,905
Saya tidak dapat menemukannya.
Dia sudah tua.
234
00:29:02,784 --> 00:29:05,119
Saya membuangnya untuk waktu yang lama.
235
00:29:05,787 --> 00:29:07,497
Wyrzuci³aœ?
236
00:29:07,913 --> 00:29:11,500
- Mengapa?
237
00:29:12,001 --> 00:29:14,878
- Jangan pernah hernosi³eœ.
238
00:29:17,089 --> 00:29:20,093
Benar-benar?
239
00:29:21,010 --> 00:29:23,179
Kamu bilang aku pandai dalam hal itu.
240
00:29:23,680 --> 00:29:29,184
Apakah kamu ingat itu?
Masukkan apa saja!
241
00:29:55,420 --> 00:29:57,881
- Narumi, maukah kita jalan-jalan?
242
00:29:59,089 --> 00:30:01,009
- Aku harus berangkat kerja.
243
00:30:01,718 --> 00:30:04,095
Saya ingin berbicara dengan orang-orang.
244
00:30:05,096 --> 00:30:07,182
- Kamu sakit. Saya tinggal di rumah.
245
00:30:08,098 --> 00:30:11,310
- Aku tidak akan tahu apa-apa.
246
00:30:54,104 --> 00:30:56,189
- Tentang apa?
247
00:30:57,481 --> 00:31:00,317
- tentang kemanusiaan.
Pelajari tentang diri Anda.
248
00:31:02,112 --> 00:31:06,490
- Tentang Shinji Kase?
- Benar.
249
00:31:07,282 --> 00:31:11,913
Menarik.
Shinji berantakan.
250
00:31:13,707 --> 00:31:15,416
- Buat lagi.
251
00:31:16,000 --> 00:31:19,712
- Menjadi suamiku yang sempurna.
Bagus.
252
00:31:21,006 --> 00:31:22,715
Itu bodoh.
253
00:31:24,092 --> 00:31:27,386
Saya harus pergi. Tetap di rumah.
254
00:31:28,304 --> 00:31:30,807
Pak, tolong?
255
00:31:31,891 --> 00:31:34,309
- Apa yang kamu lakukan, Pak?
256
00:31:45,488 --> 00:31:50,785
- Tidak ada apa-apa.
Mengapa kamu berdiri di sini?
257
00:31:52,787 --> 00:31:55,498
SAYA?
258
00:31:55,789 --> 00:32:00,295
Dan kamu?
Permisi?
259
00:32:00,878 --> 00:32:04,214
Anda bertanya kepada saya?
Ini adalah rumahku.
260
00:32:06,300 --> 00:32:09,887
Ini rumahku?
261
00:32:11,513 --> 00:32:14,183
Apa yang kamu lakukan tuan?!
Ini adalah rumahku.
262
00:32:15,184 --> 00:32:16,810
Tidak benar! Anda tidak tinggal di sini.
263
00:32:18,813 --> 00:32:21,607
Ini adalah rumah dari negara bagian Maruo.
264
00:32:23,108 --> 00:32:29,199
Ya ampun, setelah ayahku.
- Setelah ayah? Apakah itu penting.
265
00:32:29,699 --> 00:32:31,116
- Ya.
266
00:32:33,702 --> 00:32:35,497
- Siapa nama anda, tuan?
267
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
- Mengkilap.
268
00:33:20,791 --> 00:33:23,211
Apakah Anda menampilkan diri Anda dengan hal yang kecil?
269
00:33:24,586 --> 00:33:27,589
Tapi mengetuk!
Saya yakin Anda tinggal di suatu tempat.
270
00:33:28,298 --> 00:33:30,719
Ada rumah Polandia di sana.
271
00:33:31,219 --> 00:33:32,511
Keluarga Maruo tinggal di sini,
272
00:33:34,180 --> 00:33:35,890
mengerti kamu?
273
00:33:36,307 --> 00:33:39,394
Saya juga bisa tinggal di sini.
Apa?
274
00:33:41,395 --> 00:33:44,691
Yah, mungkin...
275
00:33:49,194 --> 00:33:51,197
Berhenti! Tidak diperbolehkan! Ini rumahku!
276
00:33:53,700 --> 00:33:55,785
Menarik. Ini tentang properti?
277
00:33:57,287 --> 00:33:59,204
Kepemilikan?
278
00:33:59,413 --> 00:34:02,791
Ya. Tolong pikirkanlah.
279
00:34:04,711 --> 00:34:10,090
Tentang properti?
Maksudmu real estat?
280
00:34:11,009 --> 00:34:14,679
Properti ...
properti ...
281
00:34:22,896 --> 00:34:26,608
Ambil alih.
Jadi ini adalah real estat.
282
00:34:28,902 --> 00:34:32,905
Menarik.
Ini bukan milikku.
283
00:34:33,782 --> 00:34:38,411
Aneh...
Saya akan kembali ke rumah saya.
284
00:34:38,619 --> 00:34:42,081
Pergi.
Pemikiran yang bagus.
285
00:34:45,585 --> 00:34:48,380
Tolong, tuan!
286
00:34:48,797 --> 00:34:50,215
Kamu luar biasa!
287
00:34:53,385 --> 00:34:55,219
- Ya?
288
00:35:01,393 --> 00:35:06,481
- Apakah kamu sakit?
289
00:35:07,106 --> 00:35:10,318
Aku hanya tidak terbiasa dengan dunia ini.
290
00:35:10,985 --> 00:35:12,487
Aku orang asing, tahukah kamu?
291
00:35:12,778 --> 00:35:15,782
Tapi mengetuk!
292
00:35:16,407 --> 00:35:18,201
Saya belum pergi ke mana pun selama bertahun-tahun.
293
00:35:18,992 --> 00:35:21,913
Saya seorang teman serumah.
294
00:35:22,288 --> 00:35:27,293
Jalan-jalan dilayani.
Terima kasih, Tuan Shinzy!
295
00:35:32,507 --> 00:35:34,800
Mengkilap?
296
00:35:45,894 --> 00:35:48,606
Tidak penting...
297
00:35:49,815 --> 00:35:53,610
saya ...
saya minta maaf.
298
00:35:54,778 --> 00:35:56,197
Gila!
299
00:35:56,905 --> 00:36:01,786
Apa yang sedang kamu lakukan?
Narumi?
300
00:36:02,786 --> 00:36:04,706
Anjing itu menggigitku.
301
00:36:08,501 --> 00:36:10,295
Dia tidak mau mendengarkan. jelek³.
302
00:36:11,880 --> 00:36:14,382
Anda seharusnya berada di rumah!
303
00:36:14,798 --> 00:36:17,594
- Aku butuh panduan.
- Panduan apa?
304
00:36:17,802 --> 00:36:22,681
Mitra yang dapat diandalkan.
- Aku tidak boleh bicara dengan anjing.
305
00:36:27,519 --> 00:36:30,898
- Diam!
306
00:36:33,485 --> 00:36:35,487
Pernahkah kita pergi ke salah satunya?
307
00:36:39,490 --> 00:36:43,286
Dahulu kala,
dalam perjalanan ke supermarket.
308
00:36:43,494 --> 00:36:45,579
Bertahun-tahun.
309
00:36:47,498 --> 00:36:49,708
- Apa yang akan kita makan untuk makan malam?
310
00:37:03,889 --> 00:37:05,809
- Apa pun.
311
00:37:15,485 --> 00:37:17,320
Aku akan makan apa yang kamu masak.
312
00:37:30,500 --> 00:37:31,918
Tidak ada perubahan.
313
00:37:33,503 --> 00:37:35,213
Saya menambahkan itu pada diri saya sendiri.
314
00:38:21,092 --> 00:38:22,802
Saya tidak ingat ini.
315
00:38:33,188 --> 00:38:35,398
Saya bisa mengatasinya sendiri.
316
00:38:36,815 --> 00:38:38,693
Saya akan terus memberi tahu Anda.
317
00:38:39,402 --> 00:38:41,612
Pak Polisi,
318
00:38:42,697 --> 00:38:46,784
apa maksudnya "dirimu sendiri"?
319
00:38:48,202 --> 00:38:51,081
Anda masih mengulanginya: "diri Anda sendiri".
320
00:38:55,210 --> 00:38:59,713
Tidak ada waktu untuk ngobrol,
Nona Tachibana.
321
00:39:01,090 --> 00:39:03,092
Apa artinya "untuk dirimu sendiri" bagimu,
322
00:39:24,405 --> 00:39:28,409
tuan?
Anda mungkin paling mengenal saya, bukan?
323
00:39:40,880 --> 00:39:43,215
Fokus pada diri sendiri.
324
00:39:43,507 --> 00:39:47,012
Haruskah aku tidur lagi?
Apakah Akira Tachibana terbaring di sini?
325
00:39:47,887 --> 00:39:49,681
- Siapa tuan-tuannya?
326
00:39:53,101 --> 00:39:56,478
- Kerabat. Kami mengunjungi.
Dia tidak memiliki saudara.
327
00:39:58,898 --> 00:40:01,818
Bagaimana kabarnya?
328
00:40:17,000 --> 00:40:19,293
- Aneh.
329
00:40:21,795 --> 00:40:24,715
- Bagaimana kamu menemukannya?
330
00:40:26,509 --> 00:40:29,094
Keluarga punya caranya sendiri.
331
00:40:32,389 --> 00:40:36,603
Anda bukan kerabatnya.
Lalu siapa?
332
00:40:43,400 --> 00:40:47,197
Dan siapa kamu?
SAYA? Satu sama lain.
333
00:40:49,699 --> 00:40:53,702
Saya tidak mengerti. Apa maksudnya?
334
00:40:55,079 --> 00:40:58,708
- Aku adalah aku.
- Dan lainnya?
335
00:41:04,005 --> 00:41:08,717
Beri aku istirahat!
- Aku menemukanmu.
336
00:41:11,887 --> 00:41:17,686
- Akhirnya!
Nona Akira Tachibana?
337
00:41:26,610 --> 00:41:30,114
- Siapa ini?
338
00:41:31,615 --> 00:41:34,619
- Panduan saya.
339
00:41:53,179 --> 00:41:55,889
Tidak diperbolehkan! Wychodziæ!
340
00:41:56,391 --> 00:42:00,311
Pertama, Anda jelaskan kepada kami perbedaan antara "diri kita sendiri" dan "orang lain".
Saya ingin mendengarnya!
341
00:42:00,603 --> 00:42:02,981
Milczeæ!
342
00:42:03,188 --> 00:42:04,983
Saya meminta perdamaian! Kami akan segera berangkat.
343
00:42:06,317 --> 00:42:09,403
Kami hanya akan berbicara.
Apakah Anda sendirian atau bersama orang lain?
344
00:42:09,612 --> 00:42:12,407
Bagimu, aku adalah orang lain.
345
00:42:12,782 --> 00:42:16,911
Lain? Jadi bukan kita?
Saya, yang lain - mengapa?
346
00:42:17,202 --> 00:42:19,914
Tolong beritahu kami - tentang diri Anda.
347
00:42:22,416 --> 00:42:25,085
Apa yang seharusnya?!
348
00:42:27,005 --> 00:42:30,090
Saya adalah diri saya sendiri, bukan orang lain.
349
00:42:31,509 --> 00:42:35,304
Sudah jelas, sial!
Tolong bicara.
350
00:42:36,514 --> 00:42:38,891
Saya lulus dari sekolah menengah
351
00:42:44,606 --> 00:42:47,608
dan saya seorang polisi berpangkat,
terus-menerus dilewati saat maju.
352
00:42:47,817 --> 00:42:50,402
- Dan kamu juga!
353
00:42:50,612 --> 00:42:53,405
Sekarang itu.
Saya tidak punya ijazah
354
00:42:55,617 --> 00:42:58,994
universitas elit.
355
00:42:59,204 --> 00:43:05,418
Saya tidak akan mengubah ini.
Kenapa aku tidak bisa seperti orang lain ini?
356
00:43:05,585 --> 00:43:08,505
Tentu.
357
00:43:08,713 --> 00:43:10,715
mengambil alih.
358
00:43:14,885 --> 00:43:20,182
Apa yang kamu lakukan padanya?
Kami telah mengambil konsep
359
00:43:20,516 --> 00:43:24,478
'diri kita sendiri' dan 'orang lain'.
360
00:43:26,106 --> 00:43:29,192
- Pada saat yang sama?
361
00:43:29,483 --> 00:43:32,987
- Ya.
362
00:43:35,989 --> 00:43:38,702
Ini akan membantu.
363
00:43:51,213 --> 00:43:55,385
Pak, tolong?
364
00:44:20,994 --> 00:44:23,204
- Semuanya baik-baik saja?
365
00:44:24,414 --> 00:44:29,501
- Ya.
- Aku harus pergi.
366
00:44:29,710 --> 00:44:31,713
- Tentu.
367
00:44:33,088 --> 00:44:37,217
- Saya juga.
- Sekarang kamu adalah aku.
368
00:44:37,510 --> 00:44:41,306
Secara tidak sengaja
Saya pertama kali pergi ke ikan mas.
369
00:44:41,597 --> 00:44:43,307
Aneh sekali.
370
00:44:44,309 --> 00:44:46,811
Saya menyadari kesalahannya.
Saya telah pindah ke seorang lelaki tua.
371
00:44:47,103 --> 00:44:52,900
Seorang wanita yang lebih tua mulai melarikan diri, jadi saya menebasnya.
Lalu untuk picunya aku minum sendiri
372
00:44:54,818 --> 00:44:56,612
babat dan tubuhku mulai membeku.
373
00:44:57,405 --> 00:44:59,199
- Bodoh sekali!
374
00:45:15,507 --> 00:45:17,592
- Begitulah hasilnya.
375
00:45:18,217 --> 00:45:22,597
saya tidak tahu
bagaimana tubuh manusia bekerja.
376
00:45:23,097 --> 00:45:25,391
Ketika saya sekarat, seorang gadis masuk dan menetap.
Saya melakukannya pertama kali.
377
00:45:26,016 --> 00:45:28,018
- Apakah lebih mudah dengan panduan?
378
00:45:33,108 --> 00:45:34,983
- Banyak. Benar, Tuan Sakurai?
379
00:45:38,195 --> 00:45:40,989
Ya...
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
380
00:45:42,784 --> 00:45:46,286
Ya?
Apakah kalian berdua...
381
00:45:47,204 --> 00:45:52,293
- apakah kamu benar-benar orang asing?
- Aku sudah bilang padamu.
382
00:46:13,898 --> 00:46:17,610
Mari kita berasumsi bahwa ya.
Bolehkah aku menulis tentangmu?
383
00:46:17,818 --> 00:46:22,114
Untuk mingguan Anda?
Tepat sebelum invasi?
384
00:46:22,282 --> 00:46:26,494
Orang-orangnya luar biasa!
Saya memiliki sensasi yang nyata.
385
00:46:26,702 --> 00:46:31,206
Saya belum memeriksanya.
Tapi aku melihatnya dengan mataku sendiri.
386
00:46:31,416 --> 00:46:37,588
Ini tidak memberikan kepada tulisan gaib.
Penting untuk menanggapi masalah ini dengan serius.
387
00:46:37,797 --> 00:46:40,884
Aku tidak akan memintamu untuk kedua kalinya.
Anda tidak harus berbicara,
388
00:46:41,092 --> 00:46:44,887
yang ingin Anda tulis tentang orang asing.
Hanya saja, jangan bilang itu yogurt.
389
00:46:45,179 --> 00:46:51,811
Saya tahu tidak.
Saya merasa Anda akan melakukan sesuatu yang penting.
390
00:46:52,686 --> 00:46:55,815
Itu sebabnya saya ingin mempelajari sesuatu tentang Anda dan tentang apa yang Anda rencanakan.
391
00:46:56,900 --> 00:47:02,280
Itu buruk?
Anda benar-benar seorang jurnalis.
392
00:47:02,614 --> 00:47:04,114
Apakah ini sebuah masalah?
393
00:47:06,201 --> 00:47:09,496
Sama sekali tidak.
394
00:47:09,788 --> 00:47:11,289
Kami ingin membangun utusan.
395
00:47:12,081 --> 00:47:14,291
Maukah Anda membelikan kami beberapa suku cadang?
396
00:47:16,085 --> 00:47:20,507
- Apakah ini tugas pemandu?
- Silakan.
397
00:47:23,009 --> 00:47:25,719
Dan sesuatu yang lebih.
398
00:47:26,596 --> 00:47:29,181
Kami datang ke sini dalam tiga jam.
399
00:47:31,101 --> 00:47:33,603
Kami tidak tahu di mana yang ketiga.
400
00:47:35,188 --> 00:47:39,108
Maukah kamu mencari?
Apakah kalian bertiga?
401
00:47:39,317 --> 00:47:42,487
Berengsek!
402
00:47:43,905 --> 00:47:46,615
Apa ini?
403
00:47:46,907 --> 00:47:50,704
Anda harus menyalin pola dari tahun lalu.
404
00:47:52,579 --> 00:47:57,085
- Saya tidak ingin menyalinnya dengan tepat.
- Kamu harus melakukannya. Mereka tidak akan mengenal satu sama lain.
405
00:47:57,293 --> 00:48:00,713
Saya memutuskan bahwa pewarnaan ini akan lebih bermanfaat. Itu sebuah proposisi.
406
00:48:04,009 --> 00:48:06,885
Anda tidak mencoba menjadi orisinal.
407
00:48:14,101 --> 00:48:18,481
Kami harus memenangkan tender.
Anda harus mengambil ide
408
00:48:19,898 --> 00:48:23,610
di jaringan.
Apakah kamu mengerti?
409
00:48:27,114 --> 00:48:30,909
apa pekerjaannya?
Apa sebenarnya yang Anda hadapi?
410
00:48:31,494 --> 00:48:36,708
Apakah ini berhasil? Apa itu pekerjaan?
- Mengkilap!
411
00:48:37,208 --> 00:48:38,710
- Siapa ini?
412
00:48:38,918 --> 00:48:42,588
Suamiku.
413
00:48:43,590 --> 00:48:46,009
Apa yang kamu inginkan?
414
00:48:46,300 --> 00:48:48,219
- Aku mengikutimu.
415
00:48:48,594 --> 00:48:54,391
- Aku sedang bekerja!
Pekerjaan?
416
00:48:55,601 --> 00:48:58,980
- Jadi kelihatannya seperti itu?
- Jangan masuk ke sini!
417
00:48:59,313 --> 00:49:03,485
Selamat pagi!
Apa itu pekerjaan?
418
00:49:04,110 --> 00:49:07,614
- Aku meminta ibuku untuk itu.
419
00:49:08,697 --> 00:49:11,284
- Tahukah kamu?
420
00:49:12,494 --> 00:49:14,788
kursus.
421
00:49:16,581 --> 00:49:17,791
Tolong beritahu.
422
00:51:05,606 --> 00:51:07,817
Pekerjaan adalah uang -
423
00:51:07,983 --> 00:51:12,112
manajemen dan personalia,
lapangan kerja dan angkatan kerja,
424
00:51:12,489 --> 00:51:17,786
kendali dan ketaatan.
- Ini pekerjaan?
425
00:51:18,119 --> 00:51:24,793
- Ya. Tolong, tulis ulang.
Saya tidak mengerti.
426
00:51:25,293 --> 00:51:30,297
- Tolong katakan lagi.
- Pekerjaan adalah pekerjaan.
427
00:51:31,382 --> 00:51:35,387
Tolong perkenalkan ini
berbeda dari kata-kata.
428
00:51:41,893 --> 00:51:45,813
Jawabannya ada pada kepala negara.
Berpikirlah lebih jernih.
429
00:51:46,815 --> 00:51:50,193
khawatir.
430
00:51:50,485 --> 00:51:53,780
Aneh...
431
00:52:00,119 --> 00:52:02,204
Ayo pergi dari sini.
Apakah Anda merasa baik, bos?
432
00:52:02,414 --> 00:52:05,291
Apa yang kamu lakukan padanya?
- Saya telah mengubah konsep kerjanya.
433
00:52:05,500 --> 00:52:09,086
- Bagaimana?
Anda adalah budaknya,
434
00:52:09,586 --> 00:52:11,505
juga di rumah.
435
00:52:13,882 --> 00:52:18,179
Dia berhutang pada dirinya sendiri. Dia tidak boleh diperlakukan sebagai pemandu saya.
Itu sebabnya saya mengambil konsep kerja untuknya.
436
00:52:20,597 --> 00:52:22,391
Anda berbicara dari berbagai hal!
437
00:52:24,184 --> 00:52:26,603
Perusahaan ini memberi saya pekerjaan.
438
00:52:26,896 --> 00:52:31,108
Jangan menguburnya!
Silakan pergi.
439
00:52:32,193 --> 00:52:34,278
Mungkin dia ingin bebas dari pekerjaan.
440
00:52:34,903 --> 00:52:37,114
Anda sangat dalam!
441
00:52:37,407 --> 00:52:41,202
Narumi!
- Kita harus bicara.
442
00:52:41,494 --> 00:52:45,581
- Untuk ya.
Pos³uchaj.
443
00:52:45,789 --> 00:52:50,085
Saya benar-benar orang asing.
Cantik!
444
00:52:51,211 --> 00:52:53,380
- Aku tidak membungkuk.
445
00:52:53,797 --> 00:52:58,385
- Bagaimana sekarang?
aku belum 100%
446
00:52:59,387 --> 00:53:03,182
Shinji, tapi aku tetap.
Saya tidak mengerti apa pun!
447
00:53:05,309 --> 00:53:08,896
Saya telah berubah,
448
00:53:13,485 --> 00:53:15,903
tapi dia juga bisa berubah.
449
00:53:27,414 --> 00:53:29,208
- Apakah kamu berpura-pura menjadi orang lain?
450
00:53:39,802 --> 00:53:41,596
- Tidak.
451
00:53:45,016 --> 00:53:47,018
Apakah Anda memeriksa saya?
452
00:53:47,686 --> 00:53:50,896
Apakah Anda menarik? Untuk apa?
453
00:54:17,798 --> 00:54:19,800
Tenang dan dengarkan.
454
00:54:20,802 --> 00:54:24,889
Kalian tidak melihat karakter asliku.
Saya dapat berbicara dengan Anda hanya jika saya hidup berdampingan dengan Shinji dalam pikirannya.
455
00:54:28,309 --> 00:54:32,813
Mungkin, selain itu, saya menyajikannya terlalu samar-samar.
Shinji yang asli sedang tidur.
456
00:54:33,815 --> 00:54:39,487
Saya telah mengambil alih pengetahuan dan ingatannya, dan telah menjadi yang baru.
Untuk apa?
457
00:54:39,695 --> 00:54:44,284
Untuk mengumpulkan konsep manusia.
458
00:54:44,492 --> 00:54:46,911
Itu pekerjaanku.
459
00:54:48,079 --> 00:54:52,500
Untuk ini saya memerlukan jaringan saraf manusia. Saya memilih Shinji ini.
Asumi berubah karena kamu?
460
00:54:55,003 --> 00:54:57,380
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.
461
00:55:05,096 --> 00:55:08,682
Orang-orang kehilangan konsepnya,
462
00:55:10,184 --> 00:55:12,394
ketika saya mengambilnya.
463
00:55:27,702 --> 00:55:29,411
- Apa yang kamu bawa dia?
464
00:55:30,914 --> 00:55:34,291
- Keluarga.
- Ini mengerikan!
465
00:55:36,418 --> 00:55:38,295
- Permisi.
466
00:55:38,713 --> 00:55:41,507
Bisakah Anda memperbaikinya?
467
00:55:46,096 --> 00:55:47,889
Tidak.
468
00:55:48,681 --> 00:55:51,309
Saya juga melakukan pekerjaan saya.
Mulailah bertingkah seperti orang asing!
469
00:55:51,601 --> 00:55:57,606
Tembak dengan penglihatan laser!
- Shinji tidak seperti itu.
470
00:55:57,815 --> 00:56:00,193
- Aku tidak peduli!
471
00:56:01,485 --> 00:56:05,989
Plugin - tapi yang mana?
Adalah.
472
00:56:07,199 --> 00:56:10,619
Itu dia.
Dan baterai.
473
00:56:10,786 --> 00:56:15,000
- Aku akan mengambilnya.
- Tentu saja.
474
00:56:16,793 --> 00:56:18,503
- Berapa milikmu?
475
00:56:20,088 --> 00:56:23,590
- Dua setengah ribu.
Terima kasih.
476
00:56:23,800 --> 00:56:29,597
Editor Sakurai dari mingguan "Œwiat"?
Shinagawa. Kementerian Kesehatan.
477
00:56:31,181 --> 00:56:35,186
Bisakah kita bicara?
Kementerian Kesehatan?
478
00:56:35,686 --> 00:56:37,896
Strain virus baru?
479
00:56:38,188 --> 00:56:44,778
Tidak ada kepastian. Akira Tachibana
mungkin adalah pembawa.
480
00:56:58,793 --> 00:57:00,795
Apakah ada yang lain?
481
00:57:01,880 --> 00:57:06,009
Kami sedang menyelidiki,
Namun, di prefektur setempat
482
00:57:06,300 --> 00:57:10,304
tiba-tiba persentase pasien meningkat
dengan gangguan jiwa.
483
00:57:10,512 --> 00:57:13,516
- Mereka juga punya virus?
484
00:57:13,807 --> 00:57:16,894
- Saya tidak tahu.
485
00:57:17,186 --> 00:57:20,315
Saya mengerti.
Saya juga mencari Tachibana.
486
00:57:20,481 --> 00:57:22,900
saya akan tahu,
ketika aku menemukan sesuatu.
487
00:57:23,318 --> 00:57:25,820
Tuan Sakurai,
kamu harus tahu
488
00:57:27,989 --> 00:57:30,199
bahwa kamu berada dalam bahaya besar.
489
00:57:30,699 --> 00:57:33,994
Mungkin, tapi tidak akan terjadi apa-apa padaku.
saya pintar.
490
00:57:34,204 --> 00:57:39,918
Virus menginfeksi dan berkembang
sepenuhnya tanpa gejala.
491
00:57:40,293 --> 00:57:43,797
Jika demikian...
bagaimana kita harus melawannya?
492
00:57:45,382 --> 00:57:48,510
Ini adalah lawan yang tidak biasa.
493
00:57:51,679 --> 00:57:53,014
SkoK hanya saja kita tidak mengetahuinya.
494
00:57:55,516 --> 00:57:57,101
Jadi ini benar-benar musuh yang kuat.
495
00:57:58,394 --> 00:58:00,480
Ya.
496
00:58:03,190 --> 00:58:05,693
Tunggu sebentar.
- Hasil di masa depan.
497
00:58:10,197 --> 00:58:13,409
- Katakan padaku aku akan pergi.
- Dia dari kementerian juga?
498
00:58:17,079 --> 00:58:19,081
- Ini waktunya untukku. Ayo lakukan...
499
00:58:21,083 --> 00:58:27,215
Silakan ambil pemancar GPS.
Jika Anda membutuhkan kami,
500
00:58:27,715 --> 00:58:30,092
nyalakan.
501
00:58:30,592 --> 00:58:33,512
Kami akan datang.
502
00:58:34,681 --> 00:58:37,016
Saya mengerti.
503
00:58:37,891 --> 00:58:43,106
Tuan jurnalis,
kesembronoan apa pun
504
00:58:47,402 --> 00:58:48,987
dapat menimbulkan akibat yang serius.
505
00:58:49,403 --> 00:58:53,992
Terima kasih tuan.
STAA!
506
00:58:54,199 --> 00:58:58,579
Permisi!
Apakah Dr. Yoshikawa, seorang astrofisikawan?
507
00:58:58,996 --> 00:59:02,583
Apakah Anda bekerja untuk Pasukan Bela Diri?
- Minta komentar!
508
00:59:10,717 --> 00:59:14,512
- Minggir!
Mendengarkan.
509
00:59:14,679 --> 00:59:17,097
Kami berdiri di ujung perang.
Pasukan Pertahanan kami dan tentara Amerika
510
00:59:18,099 --> 00:59:21,018
sedang mempersiapkan bentrokan.
Namun apakah menurut Anda kami sama bersalahnya dengan musuh kami?
511
00:59:21,186 --> 00:59:24,813
Tanggung jawab ada pada kita.
Kita terlalu memaksakan diri dan kita tidak mencobanya, bukan?
512
00:59:25,690 --> 00:59:30,820
Kita menginginkan begitu banyak hal yang tidak perlu dan kita takut orang lain akan mendapatkannya.
Ketakutan inilah yang mendatangkan perang.
513
00:59:31,278 --> 00:59:36,409
Oh, Shinzy!
Pada akhirnya aku menemukanmu!
514
00:59:39,496 --> 00:59:41,414
- Tuan Maruo?
515
00:59:42,081 --> 00:59:44,291
- Apakah kamu sudah terbiasa dengan Bumi?
516
00:59:44,583 --> 00:59:47,878
Dengan kasar.
517
00:59:48,295 --> 00:59:52,884
Saya telah berubah. Aku menatap mataku setelah pertemuan kami.
Aku meninggalkan diriku yang lama.
518
00:59:56,096 --> 01:00:00,391
Saya menyadari bahwa semua perang tidak masuk akal.
519
01:00:01,601 --> 01:00:03,018
Tolong beritahu saya,
520
01:00:07,315 --> 01:00:08,900
apa yang telah kamu lakukan padaku?
521
01:00:15,197 --> 01:00:18,992
Tapi...
Aku bukan Shinza.
522
01:00:23,081 --> 01:00:28,795
Namaku Shinji Kase.
Oh.
523
01:00:34,217 --> 01:00:37,804
Tuan Kase, izinkan saya mengatakannya.
- Apa yang terjadi padaku?
524
01:00:38,012 --> 01:00:40,889
- Kami berangkat.
Ya.
525
01:00:45,978 --> 01:00:47,813
Berapa harganya!
526
01:00:48,981 --> 01:00:51,483
- Terima kasih.
527
01:00:51,693 --> 01:00:56,405
- Ayolah, Amano!
ASOSIASI
528
01:01:02,911 --> 01:01:04,789
JURNALIS BERSAMA
529
01:01:27,686 --> 01:01:29,813
KESALAHAN SERVER
530
01:02:02,806 --> 01:02:06,393
- Apakah itu cukup bagimu?
- Ya.
531
01:02:06,684 --> 01:02:10,313
Pihak berwenang telah memberlakukan blokade.
532
01:02:10,688 --> 01:02:14,693
Pasukan Pertahanan telah turun ke jalan.
Apakah saya satu-satunya yang tidak buta?
533
01:02:29,791 --> 01:02:31,710
Tuan Sakurai,
534
01:02:33,003 --> 01:02:36,213
Anda memiliki topik untuk pengecualian.
535
01:02:37,507 --> 01:02:41,719
Itu benar.
Jangan membuat wajah seperti itu.
536
01:02:43,012 --> 01:02:49,101
- Aku menemukan yang ketiga. Saya melihatnya.
- Besar! Bagaimana tampilannya?
537
01:02:49,393 --> 01:02:52,688
Biasanya, seperti pria berusia sekitar 30-an.
538
01:02:53,815 --> 01:02:58,987
Fantastis! Ayo pergi ke dia.
Saya belum punya alamatnya.
539
01:03:01,989 --> 01:03:06,494
Dengan baik.
Dan apa selanjutnya?
540
01:03:06,702 --> 01:03:13,710
Kami akan mengumpulkan semua konsep.
Kami akan merangkum pengetahuan tentang kemanusiaan dan menggunakan komunikator.
541
01:03:17,797 --> 01:03:19,590
Lalu apa?
542
01:03:22,385 --> 01:03:25,179
Invasi akan dimulai.
543
01:03:25,597 --> 01:03:29,184
- Apa yang akan terjadi pada Bumi?
- Tidak ada apa-apa.
544
01:03:29,809 --> 01:03:31,894
Hanya umat manusia yang akan mati.
545
01:03:32,186 --> 01:03:36,983
Diketahui bahwa
dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
546
01:03:37,192 --> 01:03:40,110
Bagaimanapun.
547
01:03:40,695 --> 01:03:45,909
Pertama, saya pikir invasi akan berlangsung tiga menit...
- dan itu akan memakan waktu tiga hari.
548
01:03:46,992 --> 01:03:51,206
- Milikmu juga akan mati.
Siapa tahu...
549
01:03:53,708 --> 01:03:55,501
Dengar.
550
01:03:55,793 --> 01:03:59,088
Kita tidak bisa hidup berdampingan?
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu ingin hidup?
551
01:04:00,715 --> 01:04:02,007
Jika memungkinkan.
552
01:04:03,510 --> 01:04:06,596
Kami mungkin akan menyimpan spesimen terpilih.
553
01:04:07,889 --> 01:04:11,393
Apakah Anda ingin menjadi salah satu dari mereka?
Tidak.
554
01:04:12,393 --> 01:04:13,686
Terima kasih. Namun, tidak.
555
01:04:37,918 --> 01:04:40,005
Bagian bumi ini tidak ada harapannya!
556
01:04:40,505 --> 01:04:43,507
Mengisap!
Saya akan mencari kabel.
557
01:04:49,597 --> 01:04:54,184
Apa yang kamu lakukan disini, nona?
Di sekolah mana kamu belajar?
558
01:04:54,518 --> 01:04:56,396
saya ...
559
01:05:15,289 --> 01:05:18,585
Akira Tachibana?
Alarm!
560
01:05:20,711 --> 01:05:26,300
Meninggalkan!
Ke markas!
561
01:05:28,802 --> 01:05:31,889
Zwariowa³aœ?
562
01:05:33,182 --> 01:05:37,603
Anda tidak akan lolos begitu saja!
- Kamu juga tidak tahan dengan polisi.
563
01:05:37,811 --> 01:05:39,606
- Jadi apa?
564
01:05:40,398 --> 01:05:43,318
- Di mana kamu menelepon?
565
01:05:45,195 --> 01:05:50,407
- Untuk ambulans.
Anda berada di Bumi!
566
01:05:51,201 --> 01:05:55,079
Ada hukuman untuk membunuh.
567
01:05:55,704 --> 01:05:58,583
Apa itu "hukuman"?
568
01:05:58,916 --> 01:06:01,795
- Nasib yang sama.
569
01:06:08,717 --> 01:06:10,219
- Jangan berbaring!
570
01:06:11,096 --> 01:06:13,097
Jangan lupa bahwa saya berada di pihak kemanusiaan.
571
01:06:14,014 --> 01:06:16,601
Jangan ambil itu, aneh!
572
01:06:16,809 --> 01:06:22,481
Kamu seperti itu—suara kemanusiaan?
Apa?
573
01:06:23,900 --> 01:06:25,610
Anda harus mengakui bahwa Anda telah melakukan kesalahan.
574
01:06:26,985 --> 01:06:29,405
Jika mereka tidak kembali, mereka akan mencarinya.
575
01:06:30,614 --> 01:06:34,284
Mereka akan mengerahkan seluruh kekuatannya melawanmu.
Mari kita selesaikan!
576
01:06:34,911 --> 01:06:37,288
Apakah kamu disebut orang asing?
577
01:06:38,206 --> 01:06:42,918
Apakah Anda ingin menaklukkan Bumi dalam tiga hari?
Itu bohong! Anda membawa saya!
578
01:06:43,085 --> 01:06:44,878
- Pikirkan apa yang kamu inginkan. GIOK.
579
01:06:46,088 --> 01:06:50,719
- Aku bersamamu!
- Apa yang telah terjadi?
580
01:06:51,594 --> 01:06:56,016
- Seseorang mengikuti kita.
Menurut saya. Langkah!
581
01:06:57,599 --> 01:06:59,184
Kami berbelok ke sebuah gang.
582
01:07:02,188 --> 01:07:03,815
- Di dalam ini?
583
01:07:04,983 --> 01:07:07,693
- Dan kita melarikan diri!
584
01:07:08,820 --> 01:07:11,780
Siapa mereka?
585
01:07:13,490 --> 01:07:14,909
aku akan bertanya.
586
01:07:17,996 --> 01:07:23,293
Berhenti!
Jangan pergi sendiri!
587
01:07:29,882 --> 01:07:31,384
Sesuatu terjadi?
588
01:07:34,304 --> 01:07:36,597
Apakah Anda mencari seseorang?
589
01:07:41,018 --> 01:07:44,606
Jangan pergi ke mana pun sendirian!
590
01:07:45,481 --> 01:07:47,317
Mereka sudah pergi.
591
01:07:47,983 --> 01:07:50,320
Mengapa kamu melarikan diri?
592
01:08:08,088 --> 01:08:10,798
Jangan tinggalkan aku sendiri!
593
01:08:14,510 --> 01:08:16,512
Benar. Kami adalah pernikahan.
594
01:08:18,390 --> 01:08:20,015
Bukan itu intinya.
595
01:08:21,685 --> 01:08:23,811
Saya adalah pemandu Anda,
596
01:08:26,480 --> 01:08:28,483
mitra yang dapat diandalkan.
597
01:08:28,983 --> 01:08:30,902
Anda tidak dapat mengatasinya tanpa saya.
598
01:08:40,286 --> 01:08:42,079
Akankah kita menemukan teman,
599
01:09:04,519 --> 01:09:06,604
marilah kita berbagi kesedihan bersama kita...
600
01:09:07,313 --> 01:09:09,899
Telah menyanyikan kami di pesta pernikahan.
601
01:09:11,609 --> 01:09:16,905
Itu benar.
WejdŸmy.
602
01:09:20,909 --> 01:09:23,496
APA MILIKKU?
Cinta...
603
01:09:30,795 --> 01:09:36,592
Ayo!
Kami mencicipinya saat itu.
604
01:09:37,594 --> 01:09:39,804
Ya.
605
01:09:40,095 --> 01:09:45,185
Bau yang harum!
Kita akhiri hari ini. Terima kasih.
606
01:09:45,601 --> 01:09:50,314
Katakan: apa itu cinta?
Anda bernyanyi tentang dia.
607
01:09:50,606 --> 01:09:56,112
Mi³oœæ?
Ini adalah sesuatu antara seorang wanita dan seorang pria.
608
01:09:56,279 --> 01:09:57,780
Tidak. Cinta diperlukan,
609
01:09:59,407 --> 01:10:05,497
bahwa ada perdamaian di dunia.
Cinta itu sangat cerah,
610
01:10:08,500 --> 01:10:12,087
hati yang lembut.
611
01:10:13,380 --> 01:10:15,297
Ini bisa menyebabkan pingsan.
612
01:10:16,216 --> 01:10:21,887
Pria ini bertanya apa itu cinta.
Ah ya?
613
01:10:22,596 --> 01:10:26,393
Seorang pendeta pastinya
614
01:10:28,811 --> 01:10:33,108
akan menjelaskannya kepada saya secara rinci.
- Cinta?
615
01:10:55,005 --> 01:10:59,009
- Benar.
Cinta ada di dalam kamu.
616
01:11:03,012 --> 01:11:06,015
Tidak benar.
617
01:11:32,417 --> 01:11:34,586
- Itu sebabnya aku bertanya.
618
01:11:35,002 --> 01:11:37,796
- Itu ada di dalam kamu.
"Cinta itu sabar,
619
01:12:06,784 --> 01:12:08,494
ramah." Cinta tidak iri,
620
01:12:09,703 --> 01:12:10,997
tidak mencari tepuk tangan,
621
01:12:16,586 --> 01:12:18,380
tidak melayang,
622
01:12:19,588 --> 01:12:21,591
sikap tidak tahu malu tidak diperbolehkan,
623
01:12:48,409 --> 01:12:51,203
tidak mencarinya,
tidak bangkit dalam kemarahan,
624
01:13:17,896 --> 01:13:20,608
tidak ada ingatan akan kejahatan,
625
01:13:20,984 --> 01:13:22,985
tidak, dia menyukai ketidakadilan, tetapi dia bersimpati pada kebenaran. "
626
01:13:23,319 --> 01:13:26,989
Ini keterlaluan.
"Semuanya dihapuskan,
627
01:13:29,492 --> 01:13:33,078
percaya segalanya,
628
01:13:34,788 --> 01:13:37,292
harapan dalam segala hal,
629
01:13:38,585 --> 01:13:43,797
bertahan dalam segala hal," dan - lebih lagi - "tidak pernah berhenti".
Kemana saja kamu, Shinzy?
630
01:13:44,090 --> 01:13:47,886
Ya, kamu tahu.
631
01:14:19,708 --> 01:14:27,384
Di sana tertulis
yang mereka ajarkan tentang cinta.
632
01:14:28,009 --> 01:14:31,179
Apakah kamu pergi ke sekolah?
633
01:14:32,680 --> 01:14:34,306
Tidak ada yang terjadi.
634
01:14:35,015 --> 01:14:36,810
Lagipula, sayang
635
01:14:43,108 --> 01:14:46,819
tidak dapat dijelaskan dengan jelas.
636
01:14:47,112 --> 01:14:48,904
Sepertinya begitu.
637
01:14:49,405 --> 01:14:50,907
Tolong, jangan mengambilnya dari siapa pun.
638
01:15:08,091 --> 01:15:10,885
Apakah kamu tidur?
639
01:15:12,302 --> 01:15:13,805
Anda khawatir.
640
01:15:46,378 --> 01:15:48,506
Dengar,
641
01:16:38,305 --> 01:16:41,100
kami melakukan kejahatan.
642
01:16:46,689 --> 01:16:50,984
Itu terjadi. saya sudah selesai
643
01:16:57,617 --> 01:16:59,618
sebagai jurnalis. Sudah untukku.
644
01:16:59,911 --> 01:17:04,916
Biarkan kamu tidak peduli.
Apakah Anda menemukan alamat ketiga kami?
645
01:17:06,292 --> 01:17:10,880
Sulit karena ponselku hancur.
Dan apa yang kamu katakan?
646
01:17:11,088 --> 01:17:16,094
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Pasang saklarnya.
647
01:17:16,511 --> 01:17:19,514
- Sementara.
648
01:17:22,391 --> 01:17:25,979
Apa yang bisa kamu lakukan?
649
01:17:27,313 --> 01:17:29,106
Saya menggunakan apa yang ada di tangan saya.
650
01:17:29,606 --> 01:17:33,903
Bagaimana cara kerjanya?
Hubungkan ke antena.
651
01:17:34,612 --> 01:17:37,614
Menyebalkan sekali!
Ada apa?
652
01:18:02,515 --> 01:18:05,685
Seseorang di sini.
653
01:18:07,686 --> 01:18:09,689
Jangan bertindak gegabah!
654
01:18:11,315 --> 01:18:15,987
Aduh, terjadi lagi!
Mereka berperilaku mencurigakan.
655
01:18:16,279 --> 01:18:19,615
Anda tidak bisa membunuh!
Ada yang mencabutnya.
656
01:18:20,199 --> 01:18:23,203
Polisi biasa tidak.
Ini perang!
657
01:18:23,494 --> 01:18:27,082
Bagaimana mereka menemukan kita?
Bagaimana kabarnya?
658
01:18:27,414 --> 01:18:30,001
- Berkat ini.
- Apa itu?
659
01:18:30,292 --> 01:18:33,712
Pemancar GPS. Dimana kamu memilikinya?
Niewa¿ne. Ini dimatikan.
660
01:18:33,880 --> 01:18:37,300
Saklarnya hanyalah sebuah tiruan. Ini terus bekerja.
661
01:18:38,301 --> 01:18:40,220
Dia menipuku!
662
01:18:41,095 --> 01:18:43,890
Dia menipu perwakilan dari
Spesies Polandia.
663
01:18:44,099 --> 01:18:47,894
Sudah waktunya bagi Anda untuk berbicara ke satu sisi.
Lezat.
664
01:18:49,020 --> 01:18:52,481
Dengan serius?
665
01:19:00,907 --> 01:19:03,784
Sekali kamu membencinya.
666
01:19:05,286 --> 01:19:07,079
Ya? Sulit dipercaya!
667
01:19:12,918 --> 01:19:16,881
Aku mewujudkannya, tapi kamu bahkan tidak menyentuhnya.
Kenapa ya? Enak sekali.
668
01:19:17,090 --> 01:19:19,509
Saya senang melakukannya.
669
01:19:20,092 --> 01:19:22,511
Makan untuk kesehatan!
670
01:19:22,679 --> 01:19:26,807
Mendengarkan. Narumi Kase.
Ya, dokter?
671
01:19:27,516 --> 01:19:29,519
Tidak, suamiku menjadi lebih baik.
672
01:19:30,103 --> 01:19:33,898
Apa?
673
01:19:48,203 --> 01:19:50,497
Strain virus baru?
674
01:19:55,211 --> 01:19:57,296
Benar-benar?
675
01:20:02,301 --> 01:20:06,096
Jadi dia bukan orang asing...
Ini bukan untukmu.
676
01:20:06,805 --> 01:20:12,103
Tentu saja aku akan membawanya.
Ada apa?
677
01:20:12,686 --> 01:20:15,398
Ternyata kamu sakit.
678
01:20:15,814 --> 01:20:19,903
Akhir dunia! Dan anjing itu menangkapnya!
679
01:20:22,780 --> 01:20:25,992
Saudaraku, berhenti!
680
01:20:26,201 --> 01:20:29,912
Maaf!
Dokter!
681
01:20:30,704 --> 01:20:33,707
Tuan Kase?
Tuhan tidak perlu menunggu.
682
01:20:34,292 --> 01:20:38,880
Tanyakan padaku.
Lewat sini.
683
01:20:40,715 --> 01:20:42,591
Kecepatan...
684
01:20:43,510 --> 01:20:47,012
Tolong lebih cepat!
685
01:20:49,306 --> 01:20:51,016
- Sebentar.
686
01:21:10,994 --> 01:21:12,706
- Silakan pergi ke kantor.
687
01:21:12,997 --> 01:21:14,707
- Kami akan masuk.
688
01:21:18,502 --> 01:21:20,880
- Aku menunggumu.
689
01:22:20,814 --> 01:22:22,900
ChodŸmy!
690
01:22:23,818 --> 01:22:26,695
- Di mana?
691
01:22:28,198 --> 01:22:30,617
- Tidak aman di sini.
692
01:22:56,016 --> 01:22:58,603
Apakah kamu benar-benar orang asing?
693
01:22:59,895 --> 01:23:02,606
Sekarang saya mengerti.
694
01:23:02,899 --> 01:23:04,484
Kami berkemas dan pergi
695
01:23:05,819 --> 01:23:08,113
kota. Lebih jauh lagi.
696
01:23:15,703 --> 01:23:17,204
Tetap di dalam mobil.
697
01:23:21,583 --> 01:23:24,003
Siapa kamu?
Editor Sakurai, mingguan "Œwiat".
698
01:23:24,878 --> 01:23:27,881
Apakah Tuan Shinji Kase tinggal di sini?
699
01:23:28,216 --> 01:23:31,301
- Dan apa yang terjadi?
700
01:23:33,012 --> 01:23:37,016
- Di rumah?
701
01:23:47,985 --> 01:23:50,404
Tidak.
702
01:23:51,197 --> 01:23:55,201
Anda adalah istrinya?
Apakah Anda melayani dia sebagai pemandu?
703
01:23:55,702 --> 01:24:00,081
saya juga.
Bu suami mengambil alih konsep dari orang?
704
01:24:16,514 --> 01:24:18,182
Jangan tanya saya.
705
01:24:19,016 --> 01:24:20,601
Dan mengubah kepribadian mereka?
706
01:24:21,310 --> 01:24:23,813
Dari mana saya harus tahu?
707
01:24:24,689 --> 01:24:27,609
Tahukah kamu kenapa dia melakukan ini?
708
01:24:27,817 --> 01:24:31,488
- Siapkan invasi.
- Aku tidak tahu.
709
01:24:32,197 --> 01:24:33,989
Saya kenal dua orang lain yang menyukainya.
710
01:24:36,493 --> 01:24:38,118
Mereka ingin menghancurkan umat manusia.
711
01:24:39,912 --> 01:24:41,581
- Suami tidak ada hubungannya dengan ini.
712
01:24:57,389 --> 01:24:59,890
- Apakah salah satunya.
713
01:25:03,185 --> 01:25:05,814
Anda tidak bisa mengizinkannya
714
01:25:06,814 --> 01:25:10,484
untuk bertemu dengan mereka.
715
01:25:14,197 --> 01:25:15,698
Apa itu?
716
01:25:16,908 --> 01:25:20,203
Awal invasi.
717
01:25:23,206 --> 01:25:25,082
Yakinkan keduanya,
718
01:25:27,002 --> 01:25:29,712
bahwa mereka akan menghentikannya.
719
01:25:30,796 --> 01:25:35,510
Jika saya bisa,
Saya tidak akan datang ke sini.
720
01:25:40,890 --> 01:25:42,182
Tolong, jangan ragu untuk membawa suamiku sejauh mungkin.
721
01:25:43,600 --> 01:25:46,895
- Ya, aku akan melakukannya.
722
01:26:16,009 --> 01:26:19,804
- Prêdzej!
723
01:26:20,180 --> 01:26:22,806
- Kamu harus menunggu!
724
01:26:23,390 --> 01:26:25,018
- Siapa kamu?
725
01:26:25,310 --> 01:26:27,103
Anda orang asing, bukan?
726
01:26:36,904 --> 01:26:38,489
Tolong jangan luangkan waktu.
727
01:26:39,783 --> 01:26:43,787
Anda seorang penyerbu dan pencuri, ya?
Apa orang ini?
728
01:26:44,119 --> 01:26:45,788
- Dia mengaku sebagai pemandu.
729
01:26:46,206 --> 01:26:47,791
- Buku Panduan?
730
01:27:07,894 --> 01:27:10,188
Apakah Anda seorang pemandu?
731
01:27:10,814 --> 01:27:15,318
Dimana itu? Saya mencarinya.
Ayo!
732
01:27:15,609 --> 01:27:19,279
Sayangnya, saya tidak bisa.
Di mana mereka?
733
01:28:08,912 --> 01:28:10,497
Orang asing keluar darimu.
734
01:28:10,998 --> 01:28:13,917
Itu di sini. Bagus, daring!
Anda tidak akan lari dari kami!
735
01:28:39,903 --> 01:28:42,404
Ya ampun!
736
01:28:48,787 --> 01:28:50,997
Siapa itu?
737
01:28:51,914 --> 01:28:57,087
- Temanku.
- Mereka adalah anak-anak.
738
01:29:10,307 --> 01:29:14,020
- Temanku.
739
01:29:34,707 --> 01:29:36,417
- Kamu tidak membicarakannya.
740
01:29:36,710 --> 01:29:42,006
Ya.
Tentang invasi juga.
741
01:29:42,215 --> 01:29:44,300
Tidak. Apakah itu akan terjadi padanya?
- Itulah rencananya.
742
01:29:45,385 --> 01:29:46,802
- Kapan?
743
01:29:48,387 --> 01:29:54,601
Saya pikir segera.
Konferensi baru saja berlangsung.
744
01:29:57,980 --> 01:29:59,983
Untuk saat ini?!
745
01:30:13,078 --> 01:30:17,500
Lebih kurang.
746
01:30:17,708 --> 01:30:20,420
Sekarang kita akan mengaktifkan komunikator.
747
01:30:20,878 --> 01:30:23,881
- Kemudian?
748
01:30:24,215 --> 01:30:26,384
- Invasi akan dimulai.
749
01:30:29,386 --> 01:30:32,599
Apakah kamu, orang asing,
750
01:30:36,019 --> 01:30:39,605
tidak bisa menunggu 50 tahun?
Tidak.
751
01:30:42,692 --> 01:30:48,989
Jadi, apakah akhir ada pada kita?
Itu tidak akan terjadi?
752
01:30:49,198 --> 01:30:54,287
TIDAK.
Tidak perlu
753
01:30:55,287 --> 01:31:00,793
aku berharap!
Tunggu!
754
01:31:02,002 --> 01:31:03,587
Apakah aku benar-benar Shinji?
755
01:31:04,713 --> 01:31:06,800
Bukankah begitu?
756
01:31:09,010 --> 01:31:14,306
saya tersesat.
Apakah dia menjadi bagian dari diriku,
757
01:31:14,599 --> 01:31:18,185
apakah aku menjadi bagian dari dirinya?
Bagaimanapun, aku baik-baik saja dengan itu.
758
01:31:20,396 --> 01:31:25,694
Saya ingin memulai dengan Anda dari awal.
Terlambat!
759
01:31:25,984 --> 01:31:29,488
Kenapa kamu baru mengatakan ini sekarang?
Tidak ada waktu lagi...
760
01:31:34,703 --> 01:31:38,581
Aku akan mengambil sesuatu untuk diminum.
- Ingin?
761
01:31:39,207 --> 01:31:42,002
- SAYA?
762
01:31:42,918 --> 01:31:45,380
Tidak.
763
01:31:48,800 --> 01:31:53,179
Mereka ingin Anda berbicara dengan mereka.
Apakah Anda setuju?
764
01:31:53,512 --> 01:31:56,181
Ya.
765
01:31:57,182 --> 01:32:01,104
Kamu adalah Shinji, suamiku!
Anda tidak ada hubungannya dengan mereka.
766
01:32:18,496 --> 01:32:20,789
Anehnya.
767
01:32:21,791 --> 01:32:25,420
JedŸcie! Jangan berhenti!
768
01:32:25,712 --> 01:32:27,588
Oh tidak!
769
01:32:27,796 --> 01:32:30,007
Apa-apaan ?!
770
01:32:31,216 --> 01:32:32,801
Saya telah mengetuknya.
771
01:32:33,011 --> 01:32:35,596
Jangan pikirkan itu. Itu bisa saja dihapus.
772
01:32:57,993 --> 01:33:02,207
Tapi...
773
01:33:02,791 --> 01:33:05,585
Dia bukan laki-laki.
774
01:33:30,318 --> 01:33:32,194
saya akan memimpin.
775
01:33:47,210 --> 01:33:49,003
Itu jahat...
776
01:33:50,212 --> 01:33:53,007
Anda bisa saja mengelak.
Tapi...
777
01:33:53,382 --> 01:33:57,011
Apakah Anda menginginkan tubuh yang berbeda?
Saya mengerikan.
778
01:33:57,302 --> 01:33:59,514
Saya melakukan apa yang menjadi milik saya.
779
01:34:00,390 --> 01:34:03,100
Anda siap.
780
01:34:04,685 --> 01:34:06,186
Terima kasih!
781
01:34:08,314 --> 01:34:10,108
Mungkin sudah...
782
01:34:10,399 --> 01:34:13,694
Orang-orang! Mendengarkan!
Dan jangan tertawa!
783
01:34:14,904 --> 01:34:18,408
Kemanusiaan saat ini terancam
bahaya besar -
784
01:34:18,615 --> 01:34:20,784
dalam pribadi anak laki-laki ini.
785
01:34:22,578 --> 01:34:27,000
Sekilas
terlihat biasa saja,
786
01:34:27,207 --> 01:34:31,296
tapi dia adalah pengunjung dari luar angkasa
dan mempersiapkan invasi ke Bumi.
787
01:34:32,881 --> 01:34:36,216
Saya tahu ini sulit
untuk menganggapku serius...
788
01:34:39,595 --> 01:34:41,096
tapi jika kita terus melakukannya
789
01:34:43,891 --> 01:34:48,604
tetap tidak aktif,
itu akan segera terlambat!
790
01:34:50,189 --> 01:34:51,483
Pastinya
791
01:34:53,902 --> 01:34:58,489
kamu telah merasakan hal seperti itu.
Ini benar-benar terjadi!
792
01:35:10,292 --> 01:35:12,002
Tolong pahami apa yang ingin saya katakan.
793
01:35:16,591 --> 01:35:20,511
Itu asing! Para penjajah ada di antara kita!
794
01:35:22,514 --> 01:35:24,682
Bukan apa-apa.
795
01:35:26,810 --> 01:35:28,686
Dia tahu.
796
01:35:29,104 --> 01:35:34,693
Banyak yang ingin kukatakan.
Putuskan sendiri.
797
01:35:38,779 --> 01:35:42,617
Semoga beruntung! aku jatuh.
798
01:35:44,284 --> 01:35:47,997
- Senang?
- Ya.
799
01:35:53,211 --> 01:35:57,798
Kami mengemudi?
Apakah awal invasi?
800
01:36:01,386 --> 01:36:04,389
Tidak, matahari terbenam.
801
01:36:23,408 --> 01:36:25,909
Dan tepatnya - apakah Anda punya keluarga?
802
01:36:26,994 --> 01:36:29,581
- Kenapa kamu bertanya?
- Aku ingin tahu.
803
01:36:30,582 --> 01:36:31,916
Saya punya istri dan anak laki-laki.
804
01:36:35,795 --> 01:36:39,006
Ada yang kurang lebih seusiamu.
805
01:36:42,719 --> 01:36:44,179
Kami tidak bertemu satu sama lain selama dua tahun.
806
01:36:47,306 --> 01:36:48,600
- Dan kamu?
807
01:36:49,184 --> 01:36:55,899
- Apakah aku punya keluarga?
Tidak seperti yang Anda pikirkan.
808
01:37:03,698 --> 01:37:05,408
Tapi aku punya banyak teman.
809
01:37:06,493 --> 01:37:09,996
Di rumah?
810
01:37:18,003 --> 01:37:20,215
Aku iri padamu.
811
01:37:20,798 --> 01:37:23,217
Saya juga berusaha demi kebaikan mereka.
812
01:37:36,105 --> 01:37:38,399
Dengar...
813
01:37:38,692 --> 01:37:41,819
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?
814
01:37:42,404 --> 01:37:43,988
Tentang apa?
815
01:37:46,115 --> 01:37:47,783
bahwa kamu akan melakukannya
816
01:37:51,203 --> 01:37:52,997
membuat beberapa orang tetap hidup.
817
01:38:07,679 --> 01:38:10,097
Spesimen terpilih.
818
01:38:11,390 --> 01:38:13,685
Saya pikir saya akan tetap melaporkannya.
819
01:38:14,601 --> 01:38:16,311
Secara kritis? Saya akan sangat senang.
820
01:38:17,188 --> 01:38:18,981
Benar-benar?
821
01:38:20,108 --> 01:38:21,984
Kami akan berhenti di sini?
822
01:38:23,110 --> 01:38:25,195
Mulai bekerja!
823
01:38:32,287 --> 01:38:33,997
Terima kasih.
824
01:38:35,289 --> 01:38:36,707
cukup!
825
01:38:42,796 --> 01:38:45,382
Tuan Sakurai?
826
01:39:15,412 --> 01:39:19,792
Kami tidak punya apa pun untuk Anda.
Anda pernah mengalami kecelakaan.
827
01:39:21,711 --> 01:39:26,298
Silakan datang ke sini.
Kehadiran seorang wanita di sini berbahaya
828
01:39:26,507 --> 01:39:29,511
dan hanya memberi kita harapan. Kami memahami satu sama lain?
829
01:39:30,386 --> 01:39:33,890
Saya tidak mengerti.
Apa yang dimaksud dengan "membahayakan" dan "menghalangi"?
830
01:39:34,515 --> 01:39:39,020
Apa perbedaan antara "iritabilitas" dan "jengkel"? Karena saya tidak mengerti.
- Jadi itu kamu!
831
01:39:41,314 --> 01:39:45,193
- Namaku bukan "kamu".
- Tidak ada bedanya, Nak.
832
01:39:46,110 --> 01:39:49,905
-Kata-kata berbeda artinya.
Tidak masalah!
833
01:39:50,114 --> 01:39:52,783
Ini tentang orang-orang sepertimu.
834
01:39:54,618 --> 01:39:58,081
Saya tidak mengerti. Silakan ulangi.
Orang-orang seperti Anda merusak planet kita.
835
01:39:59,416 --> 01:40:01,917
Tolong ilustrasikan ini.
836
01:40:04,712 --> 01:40:08,591
"Kasihan" dan "membuatmu sakit".
Sekarang sudah jelas bagi saya.
837
01:40:11,301 --> 01:40:16,181
Tidak...
838
01:40:30,613 --> 01:40:33,198
Terlambat! Przej¹³em.
839
01:40:34,283 --> 01:40:35,993
Ada apa denganmu?
840
01:40:38,579 --> 01:40:41,291
- Kamu tidak apa apa?
841
01:40:41,582 --> 01:40:43,792
- Ini sepele.
842
01:40:46,087 --> 01:40:49,716
Apakah kita berteman?
843
01:41:03,313 --> 01:41:05,981
Bagaimana!
Berdiri! Ayo pergi!
844
01:41:17,202 --> 01:41:18,912
Kolera. Tubuhku membeku.
845
01:41:45,814 --> 01:41:48,315
Anda harus mengubahnya.
846
01:41:50,318 --> 01:41:54,113
- Apakah kamu menginginkan milikku?
847
01:42:03,581 --> 01:42:06,710
- Apa yang kamu?
848
01:42:07,918 --> 01:42:11,088
- Anda tidak punya pilihan.
- Fakta.
849
01:42:12,590 --> 01:42:16,301
Tapi - bagaimana mereka menemukan kita?
850
01:42:18,095 --> 01:42:21,890
Pastinya mobil
851
01:42:25,020 --> 01:42:28,981
dilacak oleh satelit.
852
01:42:31,192 --> 01:42:34,404
- Tidak ada orang dengan orang-orang!
- Luar biasa!
853
01:42:35,195 --> 01:42:37,990
Kami luar biasa.
854
01:42:38,490 --> 01:42:41,286
Ayo!
855
01:42:42,412 --> 01:42:44,079
Anda adalah orang asing. Tunggu!
856
01:42:46,207 --> 01:42:48,208
Tuan Sakurai?
857
01:42:48,710 --> 01:42:51,712
Saya memberikannya kepada Anda.
858
01:42:58,219 --> 01:43:00,012
- Dan apa yang harus aku lakukan?
859
01:43:00,889 --> 01:43:03,182
- Saya pikir...
860
01:43:04,016 --> 01:43:05,393
bahwa inilah waktunya bagiku.
861
01:43:05,894 --> 01:43:08,604
Kamu sangat dekat!
Jangan mati! Selesaikan tugasnya!
862
01:43:08,813 --> 01:43:10,899
Anda membutuhkan saya?
863
01:43:13,318 --> 01:43:17,197
Mereka berhasil.
864
01:43:17,404 --> 01:43:20,992
Invasi akan segera dimulai.
865
01:43:22,618 --> 01:43:24,203
Oh.
866
01:43:31,293 --> 01:43:33,212
Saya menyelesaikan tugas.
867
01:44:11,292 --> 01:44:13,086
Apa yang akan terjadi pada orang-orang?
868
01:44:29,810 --> 01:44:31,186
- Kamu akan pergi.
869
01:45:39,213 --> 01:45:41,091
- Semua orang?
870
01:45:44,094 --> 01:45:45,886
Ya.
871
01:45:47,012 --> 01:45:49,015
Inilah tujuan invasi.
872
01:45:49,181 --> 01:45:52,394
Dan kamu?
SAYA?
873
01:45:52,810 --> 01:45:55,188
Saya juga akan pergi.
874
01:45:56,689 --> 01:46:03,113
Kemarilah.
saya bisa...
875
01:46:04,279 --> 01:46:06,408
berangkat lebih awal.
876
01:46:07,283 --> 01:46:09,786
Anda akan membantu saya. Itu mudah.
877
01:46:10,119 --> 01:46:15,082
Apa?
Œciœnij.
878
01:46:15,792 --> 01:46:18,920
-
879
01:46:19,000 --> 01:56:19,000
Diterjemahkan otomatis oleh "Penerjemah File SRT Gratis" 2.9.23
Unduh GRATIS di freetranslator.webs.com